Llaman a Bush asshole en Netscape y CNN

Pues sí, ya pasaron las elecciones de EEUU y ganó Bush, el que ya estaba, pero sin entrar a valorar este resultado desastroso (menosmal que no lo iba a valorar) he visto una noticia que hace pensar en como hay mucha gente a la que le ha sentado mal la derrota de Kerry, o más bien, la victoria de Bush (Kerry a nadie convencia).



Pues en CNN y Netscape, en la cobertura de las elecciones, colocaron una imagen de Bush en la portada, pero si mirabas el nombre de la imagen resultaba ser «asshole» que traducido literalmente sería «agujero del culo» y que traducido de verdad sería algo así como gilipollas. El redactor no parecía estar muy contento por el resultado…



[Noticia en DiarioTi]



Actualización 21.47:



Ahora le llaman en vez de «asshole» (gilipollas), «moron» (idiota); en fin parece que hay un redactor muy cabreado…